Browsing by Author "Atenas Herrera, Camila"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    "Traducción y análisis del texto : "Child Abuse and Adult Justice""
    (UNIACC, 2016) Arteaga Vargas, Stefanía; Atenas Herrera, Camila; Ramírez Cornejo, Bárbara; Dobrucki Roesch, Veronika;  
    En este proyecto de titulación se realizó la traducción del texto Child Abuse and Adult Justice, escrito por Save the Children en conjunto con agentes de esta institución en toda Europa. El texto compara los sistemas legales europeos en cuanto a sus leyes sobre el abuso sexual infantil. El objetivo de su traducción es masificar el texto en español para que en Chile exista una reforma de leyes para que los niños no sean tratados como adultos en los casos de abuso. Contiene el análisis funcionalista del texto, técnicas de la traducción, traducción al español del texto y treinta fichas terminológicas.